{"id":14228,"date":"2021-03-30T11:10:26","date_gmt":"2021-03-30T09:10:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cfmotoschweiz.ch\/politique-de-confidentialite-2\/"},"modified":"2025-07-14T11:39:34","modified_gmt":"2025-07-14T09:39:34","slug":"politique-de-confidentialite-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cfmotoschweiz.ch\/fr\/politique-de-confidentialite-2\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[vc_row disable_element=”yes” disable_background_image=”” css=”.vc_custom_1568635243344{padding-right: 0px !important;padding-bottom: 124px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1568618862932{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

\n\t\t
\n\t \t <\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t \t\t \n\t\t\t Racing Boots\t\t <\/span>\n\t\t \t\t \t\t

\n\t\t Bottes X-Fourteent\t <\/h4>\n\t\t \t\t\t \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t <\/a>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1568635602433{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
\n\t\t
\n\t \t <\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t \t\t \n\t\t\t premium helmets\t\t <\/span>\n\t\t \t\t \t\t

\n\t\t Casques RJ Platinum-R\t <\/h4>\n\t\t \t\t\t \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t <\/a>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1568618881656{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
\n\t\t
\n\t \t <\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t \t\t \n\t\t\t racing gloves\t\t <\/span>\n\t\t \t\t \t\t

\n\t\t Gants de course NEOTEC II\t <\/h4>\n\t\t \t\t\t \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t <\/a>\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_content_width=”grid” disable_background_image=””][vc_column][vc_empty_space height=”70px”]
\n\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRAPPORT INFORMATIF\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>
\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tconform\u00e9ment \u00e0 l'article 13 du r\u00e8glement (UE) 2016\/679\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=”70px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_content_width=”grid” disable_background_image=”” css=”.vc_custom_1616143823511{padding-bottom: 34px !important;}”][vc_column]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_column_text css=””]<\/p>\n

MOTOHUB SWISS GmbH<\/b><\/span> (ci-apr\u00e8s le “Responsable des donn\u00e9es”), en tant que Responsable des donn\u00e9es, collecte et traite les donn\u00e9es personnelles de ses clients et fournisseurs (ci-apr\u00e8s la “Personne concern\u00e9e”) conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (ci-apr\u00e8s le “R\u00e8glement sur la protection des donn\u00e9es”) et \u00e0 la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD). <\/p>\n

\n

1. types de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/b><\/h3>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es sont les suivantes :<\/p>\n

    \n
  • \n

    Donn\u00e9es personnelles g\u00e9n\u00e9rales<\/b><\/span>Informations telles que les donn\u00e9es personnelles et les coordonn\u00e9es (num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse \u00e9lectronique).<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Donn\u00e9es particuli\u00e8res<\/b><\/span> (le cas \u00e9ch\u00e9ant et dans les cas autoris\u00e9s par la loi).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    \n

    2. finalit\u00e9 et m\u00e9thode de traitement<\/b><\/h3>\n

    Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la personne concern\u00e9e sont trait\u00e9es dans le cadre des activit\u00e9s commerciales normales du responsable du traitement des donn\u00e9es :<\/p>\n

      \n
    1. \n

      l’ex\u00e9cution correcte et compl\u00e8te des obligations d\u00e9coulant de la relation contractuelle (ci-apr\u00e8s le “contrat”) ;<\/p>\n<\/li>\n

    2. \n

      les t\u00e2ches administratives et comptables li\u00e9es au contrat ;<\/p>\n<\/li>\n

    3. \n

      le respect des r\u00e9glementations en vigueur (lois, r\u00e8glements ou dispositions de l’UE) ;<\/p>\n<\/li>\n

    4. \n

      Envoi de messages publicitaires sur des produits et services similaires \u00e0 ceux d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Le traitement est effectu\u00e9 \u00e0 l’aide d’instruments manuels, informatiques ou t\u00e9l\u00e9matiques, selon une logique strictement li\u00e9e aux finalit\u00e9s poursuivies et conform\u00e9ment \u00e0 des crit\u00e8res organisationnels et techniques garantissant la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es, sous l’autorit\u00e9 du titulaire du traitement et par des personnes sp\u00e9cialement autoris\u00e9es. Les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es par des tiers mandat\u00e9s en tant que sous-traitants externes conform\u00e9ment \u00e0 l’article 28 du RGPD et \u00e0 la l\u00e9gislation suisse. <\/p>\n

      \n

      3. base juridique du traitement et type de cession<\/b><\/h3>\n
        \n
      • \n

        Points 1, 2, 3<\/b><\/span>La fourniture des donn\u00e9es est obligatoire et n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat et au respect des obligations fiscales et administratives. Sans ces donn\u00e9es, il n’est pas possible d’\u00e9tablir ou de poursuivre la relation contractuelle. <\/p>\n

        Base juridique<\/b><\/span>Ex\u00e9cution du contrat et respect des obligations l\u00e9gales.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Point 4<\/b><\/span>Envoi de messages publicitaires aux clients existants sur la base de l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du contr\u00f4leur de donn\u00e9es. La personne concern\u00e9e peut s’opposer \u00e0 tout moment \u00e0 un tel envoi. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        \n

        4. divulgation des donn\u00e9es personnelles et des destinataires<\/b><\/h3>\n

        Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux cat\u00e9gories de personnes suivantes :<\/p>\n

          \n
        • \n

          les administrations fiscales et les autorit\u00e9s publiques comp\u00e9tentes ;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          \u00e9tablissements bancaires pour le traitement des paiements ;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Parties externes exer\u00e7ant des activit\u00e9s de contr\u00f4le (commissaires aux comptes, comit\u00e9s d’audit, organes de surveillance) ;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Soci\u00e9t\u00e9 de gestion de cr\u00e9dit et de protection juridique ;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Personnes externes utilis\u00e9es en tant que responsables du traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins exclusivement li\u00e9es \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          La liste mise \u00e0 jour des gestionnaires externes est disponible sur demande via le formulaire de contact sur le site web<\/b><\/span>.<\/p>\n

          \n

          5. transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays n’appartenant pas \u00e0 l’EEE<\/b><\/h3>\n

          Les donn\u00e9es ne sont normalement pas transf\u00e9r\u00e9es en dehors de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) ou de la Suisse.<\/p>\n

          Si cela s’av\u00e8re n\u00e9cessaire pour des raisons contractuelles ou l\u00e9gales, le transfert sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur (RGPD et RGPD), en mettant en place des mesures de protection appropri\u00e9es telles que des d\u00e9cisions d’ad\u00e9quation, des clauses contractuelles types ou d’autres instruments juridiques appropri\u00e9s.<\/p>\n

          \n

          6. dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/b><\/h3>\n

          Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es pour :<\/p>\n

            \n
          • \n

            Obligations contractuelles et l\u00e9gales<\/b><\/span>Jusqu’\u00e0 10 ans apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle, conform\u00e9ment aux dispositions civiles, fiscales et r\u00e9glementaires.<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            \u00e0 des fins de prospection commerciale vis-\u00e0-vis des clients acquis<\/b><\/span>jusqu’\u00e0 l’exercice du droit d’opposition ou, \u00e0 d\u00e9faut, pendant une p\u00e9riode maximale de 24 mois \u00e0 compter de la collecte.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

            A l’issue de la p\u00e9riode de conservation, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es ou rendues anonymes, sauf si la loi en dispose autrement.<\/p>\n

            \n

            7. droits de la personne concern\u00e9e<\/b><\/h3>\n

            Conform\u00e9ment aux articles 15 et suivants du r\u00e8glement sur la protection des donn\u00e9es et aux articles 25 et suivants de la loi sur la protection des donn\u00e9es, la personne concern\u00e9e peut exercer les droits suivants :<\/p>\n

              \n
            • \n

              acc\u00e8s \u00e0 leurs donn\u00e9es personnelles ;<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              la rectification ou la mise \u00e0 jour de donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes ;<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              l’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans les cas pr\u00e9vus ;<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              la limitation du traitement ;<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es dans un format structur\u00e9 ;<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              s’opposer au traitement pour des raisons l\u00e9gitimes ou \u00e0 des fins de prospection.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

              L’int\u00e9ress\u00e9 peut exercer ses droits <\/span>en remplissant le formulaire de contact disponible sur le site web<\/b>.<\/span><\/p>\n

              Elle a \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte :<\/p>\n

                \n
              • \n

                pour les utilisateurs de l’UE, \u00e0 l’adresse<\/span>autorit\u00e9 responsable de la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/b> autorit\u00e9 comp\u00e9tente ;<\/span><\/p>\n<\/li>\n

              • \n

                pour les utilisateurs suisses, au<\/span>Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/b>.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                \n

                8. modifications de la politique de confidentialit\u00e9<\/b><\/h3>\n

                Le propri\u00e9taire se r\u00e9serve le droit de modifier ou de mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente politique et d’afficher les modifications sur le site Web.<\/p>\n

                Informations mises \u00e0 jour en JUIN 2025.<\/b><\/p>\n

                [\/vc_column_text]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                [vc_row disable_element=”yes” disable_background_image=”” css=”.vc_custom_1568635243344{padding-right: 0px !important;padding-bottom: 124px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1568618862932{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1568635602433{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1568618881656{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_content_width=”grid” disable_background_image=””][vc_column][vc_empty_space height=”70px”][vc_empty_space height=”70px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_content_width=”grid” disable_background_image=”” css=”.vc_custom_1616143823511{padding-bottom: 34px !important;}”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14228","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cfmotoschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cfmotoschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cfmotoschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cfmotoschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cfmotoschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14228"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cfmotoschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14336,"href":"https:\/\/www.cfmotoschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14228\/revisions\/14336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cfmotoschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}